arab winter معنى

• الأحداث ما بعد الربيع العربي

• arab    n. عربي, فرس عربي
• winter    adj. شتوي; n. شتاء ...
• arab winter by country    الشتاء العربي حسب ...

أمثلة

1. According to scholars of the University of Warsaw, the Arab Spring fully devolved into the Arab Winter four years after its onset.
   وفقا للعلماء في جامعة وارسو، انتقل الربيع العربي تماما إلى "الشتاء العربي" من أربع سنوات منذ بدايته.
2. The Arab Winter is characterized by the emergence of multiple regional civil wars, mounting regional instability, economic and demographic decline of Arab countries, and ethno-religious sectarian strife.
   يتميز الشتاء العربي بظهور العديد من الحروب الأهلية الإقليمية، وعدم الاستقرار الإقليمي، والتدهور الاقتصادي والديمغرافية للبلدان العربية، والفتنة الطائفية العرقية والدينية.
3. According to a study by the American University of Beirut, as of the summer of 2014 the Arab Winter had resulted in nearly a quarter of a million deaths and millions of refugees.
   وفقا لدراسة أجرتهاا الجامعة الأميركية في بيروت، اعتبارا من صيف 2014 أدى الشتاء العربي إلى ما يقرب من ربع مليون حالة وفاة وملايين من اللاجئين.
4. According to the Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies, as of January 2014, the cost of Arab Winter upheaval across the Arab World was some 800 billion USD.
   ووفقا لمركز للدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا، اعتبارا من أول يناير عام 2014، تكلفة الاضطرابات الأحداث ما بعد الربيع العربي في العالم العربي حوالي 800 مليار دولار أمريكي.